Os trechos foram traduzidos do francês (TheRPattzClub) para o português (Pattinson Daily).
De 0,00-0,40
(...)
Rob: Eu acho que eu estava em um com suor frios em meu corpo agora.
É muito frio lá. Você pisa aqui e você .... Está quente aqui.
Rob: Eu só comi uma tigela enorme de fichas.
É mesmo? Acabei de comer um hambúrguer.
Rob: Eu vou acertar.
J: Você pega o que puder. Eu vi Maps to the Stars em Cannes. É realmente brilhante. Julianne Moore teve uma recompensa por isso, é um filme que todo mundo vai realmente apreciar. É excêntrico, mas você é um bom motorista?
Rob: Na verdade eu sou agora um motorista muito melhor. Eu estava pensando ontem.
Você dirige do lado direito da estrada?
Rob: Eu nunca dirigi na Inglaterra.
Oh não!
Rob: E então eu me pergunto qual caminho você tem que dirigir!
Na direcção oposta.
Rob: No meio.
Acabei de falar com David Cronenberg sobre o filme e me disse que era baseado no que acontece em Hollywood. Você já conheceu alguém como Havana? Neste setor?
Rob: Sim, com certeza, muitas pessoas como ela.
Sério?
Rob: Eu conheci pessoas como todos os personagens, na verdade. Mesmo alguém como o meu personagem. Eles são todos encontrados em grande quantidae. Mas é evidente que eu conheci muitas pessoas gostam de Havana.
As mulheres mais velhas?
Rob: E mais jovens. Eles não são tão antigas quanto isso.
Sério?
Rob: É fácil para as pessoas que se enquadram nessa ilusão.
Como você consegue manter os pés no chão?
Rob: Eu realmente não sei/não tenho.
1:38 - 3:12
Você é como Benjie? Eu limito meu tempo a cada dia.
Rob: Eu diria um pouco.
Nós amamos David Cronenberg, porque ele é canadense e você trabalha muito com ele. Por quê?
Rob: Ele é ótimo. É muito bom estar ao seu lado. Ele é muito inteligente e eu adoro a atmosfera no set. Ele escreve ótimos roteiros e fez alguns bons filmes. Ela ajuda.
Você se lembra de seu primeiro papel como ator?
Rob: Meu primeiro papel? Sim na Vanity Fair. Eu era o filho de Reese Witherspoon. Sim, foi o meu primeiro papel. Eu vi Reese noite passada.
Ah, é?
Rob: Sim.
O que você mais gosta em ser um ator? O que você gosta mais?
Rob: Um monte de coisas. Pressão. Você não pode ... você não pode experimentar .... Eu fiz este filme chamado The Rover e eu não sei por que eu penso sobre isso agora, mas há esse pequeno momento no filme quando eu era palco e eu comecei a perceber que eu estava atrás e fora do meu corpo por um segundo. E foi ... foi como uma corrida estranha. Eu não sei que trabalho que você pode tê-lo. É estranho, mas é um trabalho muito viciante.
O que você tem medo?
Rob: Com o desemprego, ele me assombra todo o tempo.
É mesmo?
Rob: Mas eu gosto de estar desempregado. Não fazer nada o dia todo.
E comer batatas fritas. E sua irmã esteve recentemente no X Factor. Tão emocionante. Você já cantou com ela?
Rob: Eu nunca cantei com ela realmente. Temos gostos musicais completamente diferentes. Nós discormos às vezes. Mas sobre o show é a coisa mais emocionante que já me aconteceu há muito tempo. Estou muito animado com isso.
Parabéns. Ela é ótima. Eu tenho que te perguntar porque os canadenses amam a monarquia, porque faz parte da Commonwealth. Você está feliz que o príncipe William vai ter um segundo filho?
Rob: Eu só soube disso, há pouco mais de um minuto.
Você está animado?
Rob: Sim, estou. Eu realmente gostei do casamento. Interessei-me muito mais do que eu esperava.
Você viu?
Rob: Sim, eu o vi em um coletiva de imprensa. Eu estava de volta. Sim para a coletiva de imprensa de Cosmopolis. Logo atrás do repórter, e eu assisti o casamento. Era ridículo.
4,05-4,27
Quando você chegou em Hollywood com Maps To The Stars. Quem você viu primeiro?
Rob: Talvez Jack Nicholson. A primeira vez que eu o vi, eu estava um pouco atordoado.
Para mim foi George Clooney.
Rob: É mesmo?
Sim, eu sou uma grande fã. Parabéns para este filme. Este é um filme tão incrível e grande e você é muito bom nisso.
Rob: Oh, muito obrigado.
Nenhum comentário:
Postar um comentário