Trecho da entrevista de FKA Twigs para The Guardian em que menciona Robert, caso queira ler a entrevista completa, clique na fonte.


"Oh, eu sou nada. Eu não sou nada agora." Twigs oferece um esboço das diferentes tipos de reputação que uma artista "estranha" pode ter. "Eu acho que é fácil sentar nesse café da moda em uma pequena área da moda em Nova Iorque e dizer 'Oh eu sou FKA Twigs'. Mas por fora desses quatro quarteirões, alguém mais realmente se importa? Provavelmente não. Estou consciente de que se eu andar em uma rua em Nova Iorque, vou ouvir pessoas dizendo: 'Oh meu deus!' e se eu andar em outra rua: nada. E essas ruas estão a quarteirões de distância uma da outra.
"Sou atrativa para pessoas que querem algo diferente" ela diz, "mas o mundo, no inteiro, realmente não abraçam coisas diferentes. Não no inteiro."
Isso pode ser algo em sua mente que ela está lutando, tardiamente, com uma grande colisão entre mundos do nicho e do mainstream. Quando sua relação com Robert Pattinson se tornou pública, alguns meses atrás, seu perfil público foi narcotizado - um perfil que até então estava sendo bem sutil e quieto debaixo do controle direto de Twigs. Pattinson ainda tem muitas fãs maníacas como um ídolo jovem-adulto da franquia Twilight. Twigs é mestiça, sua mãe é parte espanhola e seu pai, jamaicano, e quando sua relação com Robert Pattinson veio a público, ela recebeu um abuso rude das fãs dele. "Eu estou genuinamente chocada e enojada com a quantidade de racismo que tem infectado minha conta [Twitter] na semana passada" ela twittou em setembro.
Twigs me diz: " Obviamente eu sei que se você está se colocando lá fora dizendo, 'Hey! Ouça minha música!' com fotos suas em revistas, as pessoas vão julgar você 'Eu odeio a música dela. Eu odeio seu cabelo. Odeio sua produção. Odeio seus vídeos.' Tudo bem: eu não me importo. Essa é a grande coisa na arte, não é para todo mundo. Mas quando chega no racismo, sério? Nesses dias e século? Escolhe isso?”
Pattinson se juntou a ela em seu tour pelo EUA, um doce gesto que infelizmente iniciou um jogo de gato e rato ao redor da cidade, o par arrastou por toda parte por uma escola de paparazzi. Tiveram fotos muito estranhas que foram tiradas no dia anterior ao nosso almoço, Twigs saindo de um táxi com uma das mãos dada a Pattinson, enquanto a outra tentava proteger seu rosto dos flashes. Eu digo a ela o quão desconfortável era de se ver aquela imagem, sua aflição. Ela não quer entrar em detalhes da sua vida romântica (quem entraria, depois de dois meses de comentários em sites de fofocas?), mas ela diz algo adorável sobre os compromissos requeridos para essa nova relação. Eu acho que vale a pena citar na íntegra.
"Esse lado da minha vida [os paparazzi] não tem nada haver comigo. Isso é como... Isso é... o lado da vida do homem que amo. E... Quando isso começou a acontecer, tive que... Porque isso é o oposto do que sou como uma pessoa, e era esquisito... Então, eu tive que sentar e ter uma conversa comigo mesma e tive de dizer: isso é algo realmente horrível. Não, não horrível, eu não acho isso horrível, é algo que é muito desafiador. Eu pareço desconfortável, porque estou desconfortável. Mas então é como, essa pessoa na minha vida vale isso? E ele vale, sem dúvidas. Você sabe o que quero dizer? Em comparação ao quão feliz estou. E como me sinto com ele. Vale 100% a pena. Isso faz sentido?" Faz.
"Ótimo" ela diz. Nós comemos a nossa comida da moda.
...
A partir de uma varanda na parte de trás (a poucos assentos abaixo do famoso namorado) eu me esforço para reconhecer a amiga do almoço que citou o filme do Lego e ficou triste sobre uma memória de moedas comemorativas. Eu estou vendo Twigs no modo de desempenho, obscuro e remoto. Durante a sequência final de canções, há uma ovação súbita, depois que ela rompe a personagem por um segundo para dizer a toda velocidade obrigado. Depois, fora do local, um fã se vira para o outro e diz: "Eu não tinha ideia, até então, que ela era mesmo Inglesa."
Scan do jornal The Guardian fala um pouco sobre a trajetória de FKA Twigs:
"Ótimo" ela diz. Nós comemos a nossa comida da moda.
...
A partir de uma varanda na parte de trás (a poucos assentos abaixo do famoso namorado) eu me esforço para reconhecer a amiga do almoço que citou o filme do Lego e ficou triste sobre uma memória de moedas comemorativas. Eu estou vendo Twigs no modo de desempenho, obscuro e remoto. Durante a sequência final de canções, há uma ovação súbita, depois que ela rompe a personagem por um segundo para dizer a toda velocidade obrigado. Depois, fora do local, um fã se vira para o outro e diz: "Eu não tinha ideia, até então, que ela era mesmo Inglesa."
Scan do jornal The Guardian fala um pouco sobre a trajetória de FKA Twigs:
Trecho que fala sobre Robert.
2014: Lançamento do seu primeiro álbum, LP1, com Dev Hynes e Paul Epworth. Começa a namorar a estrela de Crepúsculo, Robert Pattinson (foto com ele, à esquerda)...

Obrigada por postar esta reportagem traduzida! É tão doloroso, pois queria ler muito mais coisas sobre eles! Fã é assim mesmo nunca ficamos satisfeitas! kkkkkkkk
ResponderExcluir