8.10.15

VÍDEO + TRANSCRIÇÃO: NOVA ENTREVISTA DE ROBERT PARA KINOWETTER (BERLINALE)


Tradução:

Kinowetter: Conversa sobre seus projetos são sempre interessantes. Acho que eu interpretar uma pessoa real é muito interessante. Você pode adicionar algo de si mesmo algo que você sabe.

Robert: Eu não sei. Eu sempre tentei encontrar uma abordagem para o personagem. Não tenho certeza se existe uma verdadeira diferença de uma pessoa real ou não, mas estou tentando tentando entendê-lo. Eu li o roteiro e pensei: ' Eu quero interpretar esse personagem, eu quero que seja uma parte de mim. " Suponha que eu quero saber como tudo isso se encaixa no meu personagem.

Kino Wetter: Quando eu penso sobre a fotografia, parece que as pessoas apaixonadas. Isto é especialmente o verdadeiro de Dennis. O que acha sobre fotografar?

Robert: Eu nunca lidei  com fotografia. Mas eu percebi Dennis, ele quer ser mais um artista do que um fotógrafo. Seu talento foi fotografar. Mas aqui está a coisa estranha na fotografia é que você constantemente carece de iniciativa e de confiante em seu negócio, especialmente quando você tirar fotos de celebridades interessantes. Posso imaginar como é frustrante quando você depende do objeto e você apenas não pode criá-lo. Dennis já teve problemas com isso.

Kinowetter: Todos os filmes que você escolheu nos últimos anos de diretores autorais. É importante para você ter uma cineasta que tenha uma visão clara do processo, que ele tinha algo a aprender?

Robert: Sim. É mais fácil para ter certeza que está muito confiante. E quando você remove o famoso cineasta que definitivamente controla o projeto. Quando você estiver trabalhando com um novo diretor ou aqueles que não confiam totalmente, isso cria problemas para os atores.

Kinowetter: quem é o seu favorito no Oscar deste ano? Você apoiou Julianne Moore?

Robert: definitivamente. Julianne é deslumbrante. Eu gosto de "histórias selvagens"

Kinowetter: Este é um filme maravilhoso

Robert: Este é o meu filme favorito este ano. Fiquei muito surpreso que a "força maior" não é nomeado. Eu teria nomeado eles.

Kinowetter: Oh, você sabe nos filmes estrangeiros de categoria muito muita concorrência porque eles são todos maravilhosos. Se falamos de Marlon Brando que você admirava? Você acredita que esta era a época das lendárias das estrelas de Hollywood? Como James Dean.

Robert: Sim, definitivamente. Eu admirava mais Brando do que o Dean. E sempre discutimos sobre isso com Dane, porque ele acreditava que eles são muito semelhantes, eu sou o mesmo - eles são totalmente diferentes. Eu acho que James Dean estava tentando ser como Brando. O que eu penso sobre isso?

Kinowetter: Sim. Você gosta da era dourada de Hollywood? Eu acho que esses dias foram muito mais poético.

Robert: É um período maravilhoso na história quando as pessoas procuraram ajuda para a arte, para aprender como eles vivem. Eu acho que é um tempo muito estranho, porque ninguém está olhando para a arte e olha apenas filmes de entretenimento comerciais, onde as pessoas lhes dizer como viver. E você voltar para aquela época, para alguém como James Dean, cuja razão de ser era encontrar a sua voz, e as pessoas estão tentando fazer o mesmo com ele. Faz sentido.

Fonte  |  Via  | Tradução:  Robcecadas

Nenhum comentário:

Postar um comentário