Assista ao vídeo e o áudio da entrevista aqui AQui.
Post Atualizado com a transcrição da entrevista!
A entrevista foi transcrita em terceira pessoa. ~Créditos ao TRPC pela transcrição e a nossos colaboradores do PattinsonDaily.
Howard: Robert foi eleito o homem mais sexy em 2008 e 2009. Robert se choca com isso já que ele não está mais. Robert provavelmente não se importa, mas ele acha muito legal.
Robert: A competição teve que ser fraca.
Robin: Isso requer requisitos especiais?
Howard: Isso pode ser uma maldição para uma carreira.
Robert: Esse foi o caso.
Howard: É difícil estar a cargo disso.
Robert: Ele não tem certeza de que ele tentou fazer isso.
Robin: Ele está prestando atenção?
Robert: Ele estava esperando algo especial.
Howard: Ele foi eleito "melhor cabelo" dois anos depois, é apenas um cara que lhe deu esse título. Howard parabeniza-o por seu novo filme, ele achou que é bom, Robert está entediado. Ele pergunta se ele está preocupado em ser estereotipado, ele descobre que em "Good Time" Robert está realmente nervoso.
Robert: Os filmes de Crepúsculo não eram uma preocupação. Eles estavam muito longe do que é.
Howard: muitos atores não suportariam algo assim. Ele fez isso e não fugiu.
Robert: Ele provavelmente teria sido processado.
Howard: era inteligente dele.
Robert: Na verdade ele apreciou o processo, poucas pessoas têm uma oportunidade como essa.
Howard: Ele sabia que isso mudaria sua vida quando ele a transformasse?
Robert: Não de início.
Howard: Quando o filme saiu, trouxe milhões de dólares.
Robert: Ele pensou que seria apenas um pequeno filme legal.
Howard retorna ao orçamento do filme.
Robert: O filme teve que custar nos US$ 28 milhões.
Howard: 37 milhões e ele trouxe centenas de milhões.
Robert: ele não tirou muito daquilo.
Howard volta à audição do primeiro filme de Crepúsculo. Robert explica que ele chegou no último minuto. Howard pergunta-lhe se é verdade que quando ele chegou a L.A aos 21 anos ele fez uma audição para outro filme e ele pensou que sua carreira havia acabado. Howard descobriu que as audições podem ser brutais. Ele explica que Robert disse a seu agente que ele não achava que ele poderia fazer isso.
Robert: Ele chamou seus pais depois deste episódio. Ele não é bom em audições, ele não pode chorar no comando.
Howard diz que não pode fazer isso, ele usa colírios.
Robert: Foi-lhe dito que se ele pudesse aprender a sufocar sutilmente, então ele poderia ser feito para chorar.
Howard explica que o agente de Robert lhe disse para fazer Crepúsculo, eles já tinham escolhido Kristen Stewart. Ele teve que fazer a audição no quarto da diretora.
Robert: Ele estava tão nervoso que lhe disseram para tomar um meio valium, era a primeira vez em sua vida, era arriscado fazê-lo. Depois de levá-lo, ele estava muito relaxado, ele foi à audição e a rasgou. Ele teve que fazer uma segunda audição, ele pensou que tomar um valium inteiro funcionaria, mas ele não conseguiu manter seus olhos abertos.
Howard entende por que as pessoas se tornam viciadas em drogas. Ele pergunta se ele está sob valium agora.
Robert: Não, mas ele ficou estressado para fazer a entrevista. Quando ele começou a audição, ele teve problemas para gerenciar a pressão.
Howard retorna ao modelo de Robert quando era criança. Tinha que ser motivado por mulheres.
Robert: Ele começou por volta dos 12, estava um pouco louco, quando criança eles o levaram tão a sério como um adulto.
Howard: deve ter sido estranho. Isso deve retornar uma autoimagem ruim se você não conseguir um emprego. Quando ele era mais novo, Robert tinha um olhar andrógino. Robert tem duas irmãs que costumavam vesti-lo de vestido.
Robert: Pensando sobre isso, pode ser por causa disso que ele é assim hoje.
Howard: quando ele tinha 15 anos, seu pai lhe disse para ser um ator por causa das meninas.
Robert: Ele explica que ele estava no restaurante com seu pai, havia um grupo de meninas e seu pai perguntou de onde elas vieram, quando disseram que faziam parte de uma aula de teatro, o pai disse-lhe para fazer esta aula. Ele foi a uma escola voltada para as artes, antes que ele estivesse em uma escola mais rigorosa da qual ele foi expulso, ele nunca falou sobre o motivo antes de hoje. Ele vendeu revistas pornográficas em sua escola, ele as vendeu por muito dinheiro. No final, ele estava tão seguro de si mesmo que estava pegando revistas inteiras, quando ele foi pego roubando-as, ele estava tão seguro de si quando o vendedor o impediu, que não fugiu. O cara deu-lhe a oportunidade de chamar a polícia ou seus pais, ele tentou mentir sobre onde ele morava...
Howard: Foi bom para o cara lhe dar uma escolha entre a polícia ou seus pais. É engraçado porque Howard costumava ter pornografia gratuita na época, ele poderia ter lhe dado seu negócio gratuito. Ele pergunta a Robert o quanto ele ganhou.
Robert: Ele os vendeu por 20 libras, cerca de US$ 30. Ele explica que quando seu pai chegou para buscá-lo e ouviu a história, seu pai na época estava vendendo carros, e ele o levou até a garagem, todos o parabenizaram.
Howard: Ele era um pequeno homem de negócios, era ousado fazê-lo.
Robert: ele gostava de roubar muito, adorava mentir e roubar.
Howard: Seus pais pensaram que isso acabaria mal?
Robert: Ele teve muitos problemas.
Howard: Qual foi a primeira coisa que ele roubou?
Robert: ele costumava roubar doces todos os dias, ele costumava roubar as pulseiras de doces e as coisas que desencadeavam os alarmes, cortou-os e colocou-os nas calças para não tocar alarmes.
Howard: ele simplesmente voou pelo prazer de voar. Howard roubou um pino de gravata uma vez, foi demais para ele.
Robert: para ele, era uma maneira de ter uma adrenalina. Ele está feliz em não o fazer mais.
Howard pergunta a Gary para ter certeza de que nada está faltando na sala. Howard volta para a carreira de Robert, ele fez séries de TV e outras coisas na Inglaterra e então ele teve Twilight. Ele também fez Harry Potter.
Robert: Foi a primeira pessoa a morrer no filme. Ele havia feito mais dois filmes antes disso e ele também iria fazer uma peça em Londres. Ele nunca tinha feito isso antes. Ele foi demitido 5 dias antes da estreia, ainda não tem certeza do motivo. O cara que assumiu o papel foi bom e teve uma boa revisão e quando ele foi para L.A eles pensaram que era ele.
Howard retorna ao seu elenco para Twilight, inicialmente as pessoas não queriam que ele tivesse o papel.
Robin: as pessoas estavam muito envolvidas nos livros.
Robert: Ele passou o verão em Los Angeles, ele estava fazendo nada além de comer, ele foi para a estreia de Harry Potter e ganhou peso e estava suando, ele tinha andado para chegar na Premiere. Havia milhares de pessoas lá e ele não tinha percebido que ele tinha que fazer o tapete vermelho, então ele não parecia nada com as fotos. Para a audição de Twilight, ele teve que remover sua camiseta, não era certo poder fazê-lo. Pouco antes de ele ter acabado de fazer um filme sobre Salvador Dali e raspar seu corpo inteiro.
Howard: Deve ser estranho ter que remover sua camiseta para alguém que você não conhece.
Robert: Ele fez praticamente todos os filmes de Crepúsculo sem tirar a camiseta.
Howard pergunta se ele se masturbou para o filme sobre Salvador Dali.
Robert: Sim, ele não pensou que ele teria uma carreira e então ele fazia coisas que ele pensava que ninguém poderia ver. Ele quase fez um filme onde ele se masturbou e onde seu pênis foi visto, ele foi convidado a fazê-lo de verdade, mas ele não se viu fazendo isso.
Howard: ele fez este filme na Espanha, ele explica que você pode foder sua carreira com um único filme.
Robert: Quando ele faz algo, ele diz que precisa fazer isso, que há algo interessante nisso.
De acordo com Howard ao fazer um filme como Twilight, devemos ter um plano de jogo, ele explica que Robert quase foi demitido porque ele tomou as coisas muito a sério e que ele estava pensando muito sobre como o personagem deveria ser.
Robert: Para ele no momento, se um jovem de 21 anos inicia um relacionamento onde ele mal pode falar e tocar a pessoa, há um lado sério. As pessoas queriam que fossem felizes e se divertirem.
Howard: Ele queria que ele estivesse preocupado.
Robert: Isso era o que ele queria, os produtores lhe deram uma cópia do livro e havia momentos em que seu personagem sorria, em vez disso, ele o franziu o cenho.
Howard: ele foi demitido?
Robert: Ele achava que ele estava seguro, mas seus agentes vieram e disseram que ele seria demitido se ele continuasse assim.
Howard: Ele não podia nem fazer o que queria.
Robert: talvez ele quisesse torná-lo muito miserável.
Howard diz que não quer ver um vampiro rindo e feliz. Quando o filme saiu, deve ter tido uma mudança na vida dele. Deve ter ficado louco, um pouco como os Beatles.
Robert: Foi louco por um tempo.
Howard: como ele conseguiu isso? Deve ter havido muitas garotas pequenas que estavam obcecadas nele.
Robert: É como se as pessoas não o vissem como pessoa, as pessoas veem algo diferente quando o olham.
Howard: Foi divertido ser esse nível de celebridade ou foi uma dor de cabeça?
Robert: um pouco de ambos, mas ele não mudaria nada.
Howard: constantemente há fotógrafos que seguem Jennifer Aniston e Justin Theroux onde quer que eles vão, Robert faz parte desta categoria de estrela. Era mesmo assim para ele, especialmente quando ele saiu com sua parceira na tela. Todas as ações foram avaliadas.
Robert: Ele não estava preparado para esse nível de avaliação.
Howard pergunta se é inevitável se apaixonar por seu parceiro? Ele aconselharia outros atores a não fazê-lo?
Robert: torna a festa com os paparazzi mais difícil, não é inevitável.
Howard: Quando ele fez filmes, ele se apaixonou por todos na filmagem do seu filme. Não é natural.
Robert: Ele realmente descobriu que no primeiro filme, há momentos em que alguém vê algo em você e você tem esse calor por um segundo, não era real. Você também pode facilmente chatear as pessoas, você tem esse poder e você realmente não sabe o que é.
Howard perguntou se ele tinha pessoas para ajudá-lo a gerenciar a celebridade e tudo a seu redor.
Robert: ele não fez terapia na época, mas ele fez anos depois. Na época em que ele estava ocupado o tempo todo, era como estar no olho da tempestade. Quando a franquia terminou e as coisas se acalmaram, foi lá que ele começou a entrar em pânico, sua vida de antes parecia que não existia mais.
Howard: Depois do 5º filme, você teve medo?
Robert: Sim, ele estava em uma montanha-russa há 6 anos, era estressante e cansativo porque aos 26 anos ele estava repetindo uma e outra vez as mesmas coisas.
Howard: naquele momento ele estava com o personagem?
Robert: Foi difícil tocar alguém com 17 anos quando você tem 26.
Howard revisita o fato de que Robert estava fazendo filmes menores entre cada Crepúsculo, o que lhes deu US$ 700 milhões, perguntando se era difícil fazer outros filmes se não houvesse muitas pressões?
Robert: Ele tinha uma rede de segurança com os filmes de Crepúsculo, sentia-se seguro até o último filme, era impossível pensar que ele iria ganhar tanto dinheiro com outros filmes, mas ele precisava fazer algo diferente. Robert volta ao fato de que, durante as gravações de Good Time, ninguém o reconheceu na rua, porque parecia sujo.
Howard: O novo filme é chamado Good Time, mas na verdade é a pior vida que existe. Ele pergunta se ele começaria a vender pornô novamente para as crianças na escola.
Robert: Ele adoraria ser pego fazendo isso.
Howard: Ele leu os comentários?
Robert: Sim.
Howard: o filme não tem quase nada além de boas críticas, tem algo a provar?
Robert: O primeiro filme de Twilight teve boas críticas, depois que você não pode fazer nada tão grande e esperar que você tenha apenas benefícios, você faz 5 filmes e você sabe o que faz. Ele achou que levaria 10 anos para chegar ao próximo passo, ele apenas tentou diferentes ângulos.
Howard pergunta se ele já foi convidado a interpretar um super-herói.
Robert: Não, ele nunca fez uma audição, o problema é que eles fazem você assinar para 8 filmes, é um grande compromisso.
Howard: Isso é um problema, mas algumas pessoas como Robert Downey Jr o fizeram.
Robert: É difícil de saber, você realmente precisa se envolver nesta enorme máquina.
Howard diz-lhe que ele está impressionado com o fato de ele ter perdido o sotaque no filme, ele pergunta se ele chamou um treinador de voz?
Robert: ele não tinha treinador, ele passou o tempo em Nova York.
Robin e Howard perguntam se ele pode fazer um sotaque americano imediatamente, Robert responde que não.
Robert: Se ele durar o suficiente com alguém, ele pode começar a se tornar essa outra pessoa, ele tenta organizar sua vida em torno dessa pessoa para dar a impressão.
Howard: Ele tem que retornar cenas porque seu sotaque inglês volta?
Robert: acontece. Todos neste filme vieram de Queens, parece que o filme foi escrito, foi bom que algo esteja escrito em um dialeto como este.
Howard pergunta se o personagem é atrasado.
Robert: Ele tem uma deficiência mental.
Howard: o personagem de Robert leva seu irmão mentalmente incapacitado para roubos.
Robert: As pessoas depois de assistirem ao filme vão dizer que ele ama seu irmão, mas na verdade é apenas um psicopata e um narcisista. Ele realmente não conhece seu irmão, mas ele acha que, como eles têm o mesmo sangue, não é tão importante.
Howard diz que o filme é um estudo real de um ser humano verdadeiramente desvanecido e ele ama o filme. Howard pergunta se é verdade que ele recebeu o papel de 50 tons de cinza.
Robert: Ele não o viu porque ele é amigo de Jamie, ele nunca recusou porque realmente nunca foi oferecido. Ele conhece a autora do livro, falou com ela e contou-lhe muitas de suas fantasias. Ele nunca poderia ter feito o papel porque ele teria que treinar muito.
Howard: Isso teria atraído ainda mais mulheres.
Robert: Ele tentou exercer, ele não entende como as pessoas fazem.
Howard: Essa é uma das razões pelas quais ele não vai interpretar um super-herói. Ele às vezes treina?
Robert: Sim, ele vai ao ginásio de vez em quando, mas não regularmente, ele vai durar uma semana e depois não volta por 3 meses. Ele tenta ir quando não há ninguém.
Howard choca que ele nem pode entrar no vestiário porque as pessoas tentariam tirar uma foto dele.
Robert: Ele entraria no armário para se trocar.
Howard pergunta se alguém já tentou tirar uma foto de seu pênis.
Robert: É complicado confrontar alguém que tenta tirar uma foto em um vestiário.
Howard: Ele deve estar sempre atento.
Robert: Uma vez que ele pensou que alguém estava tirando uma foto dele e ele tentou enfrentá-lo, mas ele não era um lutador. Ele não lutou desde que tinha 18 ou 19 anos de idade. Ele lembra que ele estava dizendo ao cara que eles não precisavam lutar por isso quando a luta já havia começado. Durante o 1º ou o segundo filme de Crepúsculo, as pessoas tentaram o tempo todo provocá-lo.
Howard pergunta a Robert por que ele negou milhões para ser o rosto da Burberry.
Robert: Como ele sabia disso, era um segredo, ninguém sabia.
Howard: conhece pessoas, ele sabe tudo.
Robert: Ele sempre tentou evitar fazer coisas inglesas, ele escolheu Dior porque era menos britânica. Ele não queria ser conhecido como um cara britânico. Inicialmente, quando realizava audições com um sotaque americano, ele disse que veio de Denver, ele poderia fazer todos os tipos de acentos americanos.
Howard volta ao fato de que Robert toca violão e fez parte de uma banda.
Robert: Ele tocou mais vezes antes de começar em Twilight.
Howard pergunta se ele poderia tocar Kashmir de Led Zeppelin.
Robert: Na verdade, ele poderia enganar as pessoas por 1min30.
Howard: Ele não é um músico profissional?
Robert: Na verdade, ele cresceu ouvindo as músicas de Van Morrison, assim ele aprendeu a tocar.
Howard: Ele escreve músicas?
Robert: Leva dois anos para escrever uma música.
Howard pergunta a Robert se é verdade que ele está noivo.
Robert: de certa forma.
Howard: Robert é um homem secreto, para Howard a parte da diversão é andar e mostrar uma mulher em seu braço.
Robert: Ele gostaria de poder fazer isso, mas ele está preso naquela posição onde ele tem que decidir o que fazer, e entre o público há um grupo de pessoas loucas que pensam que tudo o que ele faz é parte de uma conspiração. Para proteger o que ele tem, ele deve pensar nos limites.
Howard: Ela é uma cantora incrível, ela se chama FKA Twigs, sair com um cantor é muito mais sexy do que sair com atrizes.
Robert: Ela é ótima, muito talentosa, é um mundo totalmente diferente.
Howard pergunta se ele a chama FKA.
Robert: Twigs, porque esse é o apelido dela.
Howard diz que também é assim que ele a chamaria se ele estivesse com ela, ele não iria chamá-la FKA. Howard pergunta a ele quando ele vai se casar?
Robert: ele também se pergunta.
Howard: é uma decisão difícil para homens como eles, porque eles podem ter o que quiserem, eles estão no mesmo barco. Ele se acalmou e se casou. Ele se casou em 2008 pela segunda vez, ele é um homem velho, por isso ele se casou duas vezes. Quando você é tão lindo quanto eles, você pode ter quem quiser.
Robert: Acalma as coisas também, você se torna paranoico e a maioria das pessoas pensam que quer um relacionamento com você quando na verdade não é o que eles querem. Você deve ser capaz de lidar com a loucura e não pode fazer o que quiser.
Howard: Ele está certo, se ele saiu com uma garota ao acaso, ele poderia acabar tendo problemas. Howard aconselha-o a ficar com a FKA Twigs. Ele ouviu que ela estava recebendo mensagens desagradáveis de seus fãs só porque ela é negra.
Robert: são como trolls profissionais, é difícil descobrir como enfrentá-los, é um inimigo online sem rosto. Se acontecer na rua você sabe o que fazer, mas on-line é difícil. Só saber que isso é difícil é como ter um quarto em casa, onde as pessoas estão dizendo mal para você, mesmo que você não entre na sala, você sabe que está lá e quando você não se sente bem, você vai lá para ouvir que as pessoas falam mal de você.
Howard: Você quer proteger a pessoa, mas é difícil de fazer, você se sente desamparado.
Robert: tentar confrontá-los torna você ainda mais indefeso. Você está tentando fingir que não bateu em você, mas sim.
Howard dificilmente pode imaginar o que era quando ele saiu com Kristen Stewart, nenhuma relação pode sobreviver a essa vigilância.
Robert: Quando o primeiro filme de Crepúsculo saiu, as pessoas começaram a ter câmeras no telefone, agora isso é ridículo.
Howard fala que dois caras o dirigiu em seu novo filme. Ele pergunta como isso funciona, é difícil com dois caras como eles?
Robert: É gentil, você pode sentir isso no filme, os dois irmãos discutiram sobre certas coisas e isso pode torná-lo louco e excitante durante as filmagens.
Howard pergunta se ele acha que pode ganhar um Oscar com este filme.
Robert: Ele lembra de conhecer os dois irmãos, mesmo antes de um roteiro, queria trabalhar com eles.
Howard volta ao fato de que Robert os chamou e disse que queria trabalhar com eles.
Robert: Isso geralmente é como ele recebe emprego, assumindo a liderança.
Howard: O filme é chamado de "Good Time", mas o personagem não se diverte, Robert toca um verdadeiro penhor, é como se os Três Patetas fossem criminosos. Uma das cenas favoritas de Howard é o assalto no banco.
Howard: Vá ver o filme, que sai em certas cidades em 11 de agosto e mais amplamente no dia 25. Robert tem uma mensagem para os fãs, para que eles vejam o filme? Ele quer se desculpar por roubar pornografia?
Robert: na verdade não.
Howard: Foi bom encontrá-lo e ele lhe deseja boa sorte com o filme, que ele não morda ninguém no filme.
Nenhum comentário:
Postar um comentário