Transcrição:
Jornalista: estou com a estrela e os diretores de Good Time, Robert Pattinson, Josh Safdie e Benny Safdie. Obrigada por estar aqui. Para aqueles que não viram o filme, você pode rapidamente contar o que está falando, quais papéis vocês interpretam?
Josh: Eu vou levar a rena, Good Time fala sobre Connie, que é um ex-detido lançado recentemente e ele leva seu irmão ... seu irmão incapacitado por quem ele está completamente obcecado ... Ele é um psicopata romântico e ele está obcecado por A idéia de amor e ele leva ele para banco um banco com ele e ele se torna terrivelmente errado e um deles acabou na prisão e o outro está correndo. E aquele que está em vôo passa o resto do filme tentou tirar o outro e ele se encontra em uma noite de pesadelo neste mundo noturno e ele tenta chegar lá.
Josh: Eu vou tomar as rédeas, Good Time fala sobre Connie é um ex-prisioneiro recentemente libertado e ele traz seu irmão ... seu irmão incapacitado por quem ele está completamente obcecado ... Ele é um psicopata romântico que está obcecado pela ideia de amor e ele leva com ele roubar um banco e tudo dá terrivelmente errado, e um deles acaba na cadeia e o outro está na corrida. E quem está na corrida passa o resto do filme tentando tirar o outro e ele se encontra em uma noite de pesadelo neste mundo noturno e tentar chegar lá.
Repórter: E você interpreta o irmão.
Benny: Sim. O que foi interessante é que ele nos permitiu com Rob durante o período de preparação desenvolver uma relação fraterna fora do filme, para que podássemos colocá-la no filme a qualquer momento. Porque temos feito algumas coisas, atividades em lugares reais, só para sentir como interagir uns com os outros e houve uma certa realidade física. Lembro-me de um tempo quando Rob me agarrou e me disse para parar de fazer algo, nós dois dissemos "oh não deveria pegar o Nick." E fomos capazes de desenvolver a história de cada personagem e que nos permitiu avançar e fazer o nosso desempenho real.
Repórter: O filme recebeu excelentes críticas e uma ovação de 6 minutos no Festival de Cannes. Robert, isso deve ter sido incrivelmente reconfortante.
Robert: Sim, é sempre bom ser reconhecido, mas este projeto foi uma viagem tão interessante, porque não havia um projeto antes de eu conhecê-los. E vê-lo crescer, para ver que eles eram tão aberto a mostrar diferentes inclinações antes de se tornar o que é agora. E vê-lo se torna realidade e estar em Cannes, que é onde eu quero ir com todos os meus filmes, é muito bom ver que ele foi bem recebido.
Repórter: Diga-me por que você escolheu este título?
Josh: Nós não somos pessoas irônicas, não deveria ser interpretada como um título irônico. Originalmente o filme estava indo para a prisão e o personagem de Rob ... Nós o vemos na prisão e depois do que escrevemos sobre seu personagem na prisão estávamos entediados. Nós pensamos que seria mais interessante se ele começasse depois da prisão. E seu personagem é libertado por bom comportamento. Então, na prisão, você se comportar bem e você está liberado por bom comportamento. Mas, na verdade nós olhamos para outros títulos, ele se tornou tão emblemático que eles acabaram o escolhendo. Mas, claro, há alguma ideia de que "bom comportamento" (Good Time) vem do sonho que ele quer compartilhar com seu irmão.
Repórter: Então você Benny recebeu um telefonema de Rob Pattinson e ele disse: "Eu quero fazer algo com você."
Josh: Felizmente, foi um e-mail para que ele não tenha sido cansado pelo sotaque Inglês.
Robert: O que, o que?
Benny: Ela fala inglês.
Josh: Inglês americano.
Repórter: Eu estou curioso para saber o que foi sua primeira reação quando vocês estavam finalmente se encontraram.
Benny: Quando Rob se aproximou de nós, dissemos que tínhamos de seguir, para ver o que era. E nós o conhecemos e ele tinha essa energia explosiva, ele deu tudo durante esta reunião. Foi intenso, foi ótimo e eu nunca saio de uma reunião, dizendo: "ok, vamos fazê-lo." Era uma espécie de busca para não ser reconhecido de alguma forma, simplesmente desaparecer. E ele disse: "Eu realmente quero desaparecer em um mundo que você criára." Foi interessante. Lembro-me dizendo a Josh, "Eu acho que ele realmente acho que nós vamos levá-lo em sua palavra."
Repórter: Rob E você tem realmente conseguido desaparecer, David Copperfield. Como você passar por uma das pessoas mais reconhecidas no mundo para ser capaz de andar pelas ruas de Nova York sem ser reconhecido? Como foi ter esse nível de anonimato, finalmente, depois de todos esses anos?
Robert: Eu sabia que se eu fosse reconhecido pelas pessoas na rua ou paparazzi, mesmo por uma única pessoa, a ilusão se quebraria em um segundo. Foi um alívio, mas também era uma necessidade.
Então foi um alívio no final, quando terminamos e não havia uma única imagem, foi incrível para mim. Foi um grande alívio.
Repórter: Você também fez uma tremenda transformação física. Você está claramente divertido de assistir, eu gaguejei, você é agradável ao olhar, mas você tinha a tez gorduroso, marcas no rosto ... Eu ouvi que você tinha comido atum diretamente na lata durante toda a filmagem .
Robert: Cascata de atum.
Repórter: Isso é ainda pior.
Benny: Cascata são feitos bastante bom
Robert: Não, foi traumática!
Repórter: Será que havia algo de libertador em não ser o galã na tela.
Robert: Exceto em Crepúsculo, eu nunca tive outros papéis onde era o elemento central. Eu sempre tive muito medo de fazê-lo, porque há muita pressão, é algo que você não tem controle, que depende do público.
Repórter: Josh em uma entrevista você disse que o drama era uma droga. "O drama é um dos melhores lacunas que temos, é por isso que eu sempre o comparo a uma droga." Se você tivesse que escolher uma droga como uma metáfora para o filme, o qual seria?
Josh: Eu diria que a velocidade, porque o filme vai rápido e nunca pára e os personagens ... especialmente o personagem de Connie não tem trégua e o público não tem oportunidade de parar e pensar sobre o que eles fazem. Eles argumentam. Então, eu diria que a velocidade. Eu não sei o que vocês dizem.
Benny: Velocidade com ... Eu não sei, algo que o atinge duro quando você desce ... embora com a velocidade quando você descer ...
Robert: Com um pequeno PCP.
Benny: ... quando acabar você diz "Eu não sei o que eu sinto agora"
Josh: Sim of Speed.
Repórter: Obrigado por
*“Pó de Anjo” sigla PCP vem do seu “apelido” em inglês Peace Pill ou “Pílula da Paz”.
Jornalista: estou com a estrela e os diretores de Good Time, Robert Pattinson, Josh Safdie e Benny Safdie. Obrigada por estar aqui. Para aqueles que não viram o filme, você pode rapidamente contar o que está falando, quais papéis vocês interpretam?
Josh: Eu vou levar a rena, Good Time fala sobre Connie, que é um ex-detido lançado recentemente e ele leva seu irmão ... seu irmão incapacitado por quem ele está completamente obcecado ... Ele é um psicopata romântico e ele está obcecado por A idéia de amor e ele leva ele para banco um banco com ele e ele se torna terrivelmente errado e um deles acabou na prisão e o outro está correndo. E aquele que está em vôo passa o resto do filme tentou tirar o outro e ele se encontra em uma noite de pesadelo neste mundo noturno e ele tenta chegar lá.
Josh: Eu vou tomar as rédeas, Good Time fala sobre Connie é um ex-prisioneiro recentemente libertado e ele traz seu irmão ... seu irmão incapacitado por quem ele está completamente obcecado ... Ele é um psicopata romântico que está obcecado pela ideia de amor e ele leva com ele roubar um banco e tudo dá terrivelmente errado, e um deles acaba na cadeia e o outro está na corrida. E quem está na corrida passa o resto do filme tentando tirar o outro e ele se encontra em uma noite de pesadelo neste mundo noturno e tentar chegar lá.
Repórter: E você interpreta o irmão.
Benny: Sim. O que foi interessante é que ele nos permitiu com Rob durante o período de preparação desenvolver uma relação fraterna fora do filme, para que podássemos colocá-la no filme a qualquer momento. Porque temos feito algumas coisas, atividades em lugares reais, só para sentir como interagir uns com os outros e houve uma certa realidade física. Lembro-me de um tempo quando Rob me agarrou e me disse para parar de fazer algo, nós dois dissemos "oh não deveria pegar o Nick." E fomos capazes de desenvolver a história de cada personagem e que nos permitiu avançar e fazer o nosso desempenho real.
Repórter: O filme recebeu excelentes críticas e uma ovação de 6 minutos no Festival de Cannes. Robert, isso deve ter sido incrivelmente reconfortante.
Robert: Sim, é sempre bom ser reconhecido, mas este projeto foi uma viagem tão interessante, porque não havia um projeto antes de eu conhecê-los. E vê-lo crescer, para ver que eles eram tão aberto a mostrar diferentes inclinações antes de se tornar o que é agora. E vê-lo se torna realidade e estar em Cannes, que é onde eu quero ir com todos os meus filmes, é muito bom ver que ele foi bem recebido.
Repórter: Diga-me por que você escolheu este título?
Josh: Nós não somos pessoas irônicas, não deveria ser interpretada como um título irônico. Originalmente o filme estava indo para a prisão e o personagem de Rob ... Nós o vemos na prisão e depois do que escrevemos sobre seu personagem na prisão estávamos entediados. Nós pensamos que seria mais interessante se ele começasse depois da prisão. E seu personagem é libertado por bom comportamento. Então, na prisão, você se comportar bem e você está liberado por bom comportamento. Mas, na verdade nós olhamos para outros títulos, ele se tornou tão emblemático que eles acabaram o escolhendo. Mas, claro, há alguma ideia de que "bom comportamento" (Good Time) vem do sonho que ele quer compartilhar com seu irmão.
Repórter: Então você Benny recebeu um telefonema de Rob Pattinson e ele disse: "Eu quero fazer algo com você."
Josh: Felizmente, foi um e-mail para que ele não tenha sido cansado pelo sotaque Inglês.
Robert: O que, o que?
Benny: Ela fala inglês.
Josh: Inglês americano.
Repórter: Eu estou curioso para saber o que foi sua primeira reação quando vocês estavam finalmente se encontraram.
Benny: Quando Rob se aproximou de nós, dissemos que tínhamos de seguir, para ver o que era. E nós o conhecemos e ele tinha essa energia explosiva, ele deu tudo durante esta reunião. Foi intenso, foi ótimo e eu nunca saio de uma reunião, dizendo: "ok, vamos fazê-lo." Era uma espécie de busca para não ser reconhecido de alguma forma, simplesmente desaparecer. E ele disse: "Eu realmente quero desaparecer em um mundo que você criára." Foi interessante. Lembro-me dizendo a Josh, "Eu acho que ele realmente acho que nós vamos levá-lo em sua palavra."
Repórter: Rob E você tem realmente conseguido desaparecer, David Copperfield. Como você passar por uma das pessoas mais reconhecidas no mundo para ser capaz de andar pelas ruas de Nova York sem ser reconhecido? Como foi ter esse nível de anonimato, finalmente, depois de todos esses anos?
Robert: Eu sabia que se eu fosse reconhecido pelas pessoas na rua ou paparazzi, mesmo por uma única pessoa, a ilusão se quebraria em um segundo. Foi um alívio, mas também era uma necessidade.
Então foi um alívio no final, quando terminamos e não havia uma única imagem, foi incrível para mim. Foi um grande alívio.
Repórter: Você também fez uma tremenda transformação física. Você está claramente divertido de assistir, eu gaguejei, você é agradável ao olhar, mas você tinha a tez gorduroso, marcas no rosto ... Eu ouvi que você tinha comido atum diretamente na lata durante toda a filmagem .
Robert: Cascata de atum.
Repórter: Isso é ainda pior.
Benny: Cascata são feitos bastante bom
Robert: Não, foi traumática!
Repórter: Será que havia algo de libertador em não ser o galã na tela.
Robert: Exceto em Crepúsculo, eu nunca tive outros papéis onde era o elemento central. Eu sempre tive muito medo de fazê-lo, porque há muita pressão, é algo que você não tem controle, que depende do público.
Repórter: Josh em uma entrevista você disse que o drama era uma droga. "O drama é um dos melhores lacunas que temos, é por isso que eu sempre o comparo a uma droga." Se você tivesse que escolher uma droga como uma metáfora para o filme, o qual seria?
Josh: Eu diria que a velocidade, porque o filme vai rápido e nunca pára e os personagens ... especialmente o personagem de Connie não tem trégua e o público não tem oportunidade de parar e pensar sobre o que eles fazem. Eles argumentam. Então, eu diria que a velocidade. Eu não sei o que vocês dizem.
Benny: Velocidade com ... Eu não sei, algo que o atinge duro quando você desce ... embora com a velocidade quando você descer ...
Robert: Com um pequeno PCP.
Benny: ... quando acabar você diz "Eu não sei o que eu sinto agora"
Josh: Sim of Speed.
Repórter: Obrigado por
*“Pó de Anjo” sigla PCP vem do seu “apelido” em inglês Peace Pill ou “Pílula da Paz”.
Nenhum comentário:
Postar um comentário