3.9.17

Vídeo + Transcrição: Discurso do Robert durante a cerimónia em sua homenagem, no Deauville (02/09/17)


O programa de premiação começou com uma montagem de todos os filmes que Rob tem feito, de Vanity Fair para Good Time. Então, sua co-estrela, The childhood of a leader Bernice Bejo, apresentou-o desta forma: 

Bernice Bejo: "Meu caro Robert. A primeira vez que eu vi na tela foi em agosto de 2008, com as filhas da minha melhor amiga na saga Crepúsculo. Lembro-me muito bem. Foi muito interessante. Meu melhor amigo e eu estávamos muito velho para apreciar algumas partes do filme, mas uma coisa era óbvia quando estavamos vendo seu carisma. É algo que você não pode explicar. Você não pode inventar. Você não pode forçar."


Bernice Bejo: " A primeira vez que vi em pessoa estavamos em Cannes em 2012. Todos croisette falando de você, mais uma vez viu Cosmopolis, você foi incrível, intenso. 

Bernice Bejo: " Ele foi nesse momento que comecei a esquecer o vampiro, e eu não estava sozinha ... Você deixou de ganha um prêmio que você merecia ganha, mas você tinha um novo lugar na indústria cinematográfica ... Ao fazer Cosmopolis, você fez uma importante eleição, seguindo nos passos dos atores que sabiam como usar sua fama para os (filme) Índis. 

Bernice Bejo: " Você voltou a Cannes em 2014 em concorrência com Cronenberg e eu, mas ao contrário de mim, foi muito bom para você. Eu me lembro que uma vez nós estávamos falando sobre você na Croisette ... sobre o grande papel que desempenhou maliciosamente. 

Bernice Bejo:  "E então um dia, finalmente nos encontramos. Não estava em Cannes, e isso não era uma coincidência. Foi planejado por Brady Corbet. Foi em 2015, em Budapeste. O filme foi A Infância de um líder. Você teve um papel de apoio, e eu achei isso muito elegante. 

Bernice Bejo: "Brady falou sobre você o tempo todo antes das filmagens. Depois de muitas conversas sobre você, eu imaginei um Rob muito diferente na minha cabeça. Um Rob com quem eu me encontro, com a qual ele iria trabalhar, e quem iria trocar um papel humano. Nenhuma estrela Robert Pattinson. Rob somente. 

Bernice Bejo: "Brady Corbet ama você, sem você não teria feito o filme, pelo menos não como ele queria, por isso obrigado, é um belo filme e estou muito orgulhoso disso. Você interpretou o amigo do meu marido que imaginamos é meu amante . Eu digo "imaginar", porque nada é... digo isso porque eu realmente não gosto de contracena em cenas de amor, mas você ... hmm ... " risadas " que realmente não é fácil de ser uma atriz. mas de qualquer maneira a vida é longa e estou muito otimista. risadinhas 

Bernice Bejo: "lembrar de algo muito especial sobre você. Como um ator, eu estava impressionado. Com Brady, você fez um personagem muito especial. você raspou sua cabeça e seu rosto mudou. você fez isso novamente hoje à noite . E você conseguiu expressar uma violência interna incrível. " 


Robert Pattinson é chamado ao palco.

Robert Pattinson:  “Este é uma experiência de loucos! Não consigo realmente dizer se estou acordado ou não. Isto é realmente uma loucura... Acho deveria me mudar para Deauville. Você vem e ganha a sua própria cabine de praia, conhece o presidente… A Bérénice Bejo diz que quer fazer cenas românticas com você… Viva la França!

Robert Pattinson: Bérénice, estou sempre disponível para fazer cenas românticas… a minha agente.. (aponta para a sua agente que está na plateia). Honestamente, eu realmente não sei, particularmente, o que dizer, estou obviamente estupefato, eu realmente não consigo acreditar que estou a ser presenteado com isto mas depois olho para estes filmes e também não consigo acreditar que os últimos quinze anos realmente aconteceram.

Robert Pattinson: Eu realmente amo filmes, e realmente amo esta indústria e é um amor que cresce cada vez mais a cada ano que passa e acho que quem trabalha nesta área entende o privilégio e o presente que é trabalhar .

Robert Pattinson: E não sei que mais hei-de dizer, quero agradecer - sei que é muito chato - mas quero literalmente agradecer - tentei fazer uma lista sumária - mas eu quero literalmente agradecer a cada Diretor com quem trabalhei. Vou dizê-los rápido mas: 
Uli Edel, Miri Nair, Alan Coulter, Mike Newell, Chris Durlacher, Robin Sheppard, Oliver Irving, Paul Morrison, Catherine Hardwick, Chris Weitz, David Slade, Declan Donnellan, Nick Ormerod, e David Cronenberg por me fazer encarar uma performance de maneira inteiramente diferente. David Michôd, Werner Herzog, Anton Corbijn, Brady Corbet, James Gray, Claire Denis, Josh e Benny Safdie e a toda a família "Good Time, foi um grande prazer fazer este filme, é algo do qual estou extremamente orgulhoso. Espero que todos vocês aqui presentes gostem, acho que é realmente um experiência cinematográfica única.

Robert Pattinson: Desculpem por ter listado alguns nomes, é um discurso incrivelmente chato mas foi a primeira vez que realmente parei para escrever os nomes de todos e fiquei atordoado com o calibre das pessoas com quem tenho sido permitido trabalho e estou encantado com esta vida, e agradeço cada segundo dela.

Robert Pattinson: Mesmo que só tenha dito ''obrigado" a estas pessoas, tenho mais dois ''obrigados" para dizer. Um deles é para à minha equipa: Sarah, Grace, Stephanie e Nick, nunca teria pensado nisto como trabalho ou vida ou qualquer coisas, não fazia ideia do que estava fazendo aos 15 anos e eles me forneceram esta coisa muito especial. E o outro [obrigado] é para vocês pessoal, por virem apoiar os filmes que são francamente mais inacessíveis que a maioria, e o fato de estes festivais existirem e todos vocês estarem animados para ver os filmes é muito importante e realmente significa o mundo para as pessoas que os fazem, então muito obrigada Deauville e tenham uma boa noite.”

Os Irmão Josh e Benny Safdie e produtor Oscar Boyson são apresentados e levado para o palco para dizer uma algumas palavras antes de bom tempo está projetada. 

Josh: "Rob, há  algo errado com você ... mentalmente, para vê-lo atuar todos esses personagens diferentes ... todos os grandes atores são desorganizados na cabeça, de uma maneira bonita e incrível dedicação ao cinema. Rob nos fez juntos ... Hum muito orgulhoso dele, e isso é uma honra para nós estamos aqui. "

Robert Pattinson: Eu fico aqui ouvindo todas essa as pessoas falando sobre mim está me fazendo  sentir desconfortável, mas ele é tão orgulhoso de Safdies e quer para acrescentar que: "Estes rapazes são os melhores, e, literalmente, são os melhores cineastas que trabalham em . o mundo de hoje " 

Produtor Good Time, Oscar Boyson, diz:" Quando Rob vem e faz o que ele diz que quer fazer, ele quer o filme seja tão bom, então todo mundo dá o seu melhor .. . E eu disse a esses caras, provavelmente nunca mais vocês terão nada parecido com isso novamente. (trabalhando com alguém que sempre dá 150 por cento sem reclamar, independentemente das 18 horas em um dia de trabalho, sem tratamento especial, sem exigências, comendo pizza outros em vez de refeições preparadas, dormindo em um porão no Harlem,  trabalham durante meses no desenvolvimento de seu personagem, que visitam prisões, leitura, escrita e vivendo o personagem e se conectar com outros atores, sempre preparado profissional, e em seguida, insira ganhar uma performance eletrizante que carrega o filme. Este tipo de dedicação e habilidade que é rara e em um mundo justo, iria ser banhado todos os prêmios).



Fonte | Via : 1, 2Robcecadas

Nenhum comentário:

Postar um comentário