Claire Denis falou sobre o Robert e "The Stars At Noon" numa nova entrevista à Interview Magazine

Interview: CLAIRE DENIS NÃO TEM PRESSA DE FAZER FILMES PARA TI— OU ALGUÉM, A NÃO SER ELA PRÓPRIA

[...]

HUSEBY: Falando desses que adora, quero saber sobre sua relação com Robert Pattinson.

DENIS: Rob? Não sei que dizer.

HUSEBY: E que tal sobre ele a cantar na última cena de High Life? Como é que isto se aconteceu?

DENIS: O Rob a cantar. [DENIS suspira.] Que voz tão bonita. Ele fingiu que é por acaso. 'Eu estava apenas a imitar o Stuart Staples [dos Tindersticks]. Não acreditei nisso. Ele não quer ser o centro das atenções. Ele finge sempre que estava lá por acaso. Ele é muito modesto — mas não de maneira sofisticada.

HUSEBY: Vai trabalhar com ele em breve na adaptação do romance de Denis Johnson.

DENIS: Eu quero. Eu tenho um projeto, mas não sou americana, então não consigo dizer o que vai acontecer. Vou ter de esperar por um espaço na agenda dele e por dinheiro. Sabes que é verdade! Há uma canção em francês que me faz lembrar situação. Começa: “Je suis le mendiant de l’amour.” que significa, “Eu suplico por amor.” Sou eu,mas também sou uma m***a.

HUSEBY: Parece que estamos a entrar num novo período para filmes onde mega estrelas como o Rob Pattinson ou a Kristen Stewart são responsáveis por manter um certo tipo de filmes, feito por realizadores como tu, vivos.

DENIS: Eu não fazia ideia que ia ser o Robert! Queria alguém mais velho. Toda a gente queria que eu me encontrasse com o Daniel Craig, então encontrei-me com ele em Londres. Eu queria alguém com quem conseguisse trabalhar. Ele é muito bom ator mas é alguém em que não posso tocar. Não posso sentir. Eu pensei que se este é um filme com Daniel Craig, tenho de mudar o roteiro, para transformar completamente a história. Eu tinha de entender a economia do filme, e o Robert trouxe-me muito mais que brilho ou atenção à produção — trouxe-me ele próprio.

HUSEBY: Como é que o correu, quando é que diz a um ator que tem de lhes tocar?

DENIS: Eu disse, “Desculpa Robert.” Estávamos muito envergonhados um com o outro, e eu disse, “Quando começarmos a gravar, vou ter que te tocar. E se eu não te poder tocar, não saberei como te filmar.” Ele olhou para mim, entendendo, e disse, “Está bem.” Para mim, é difícil não adorares as pessoas que escolhes [para os elencos]. Não é possível dizer apenas, “Sim. Ele é um grande ator. Ele é bom para o filme.” Eu percebo, mas não sou forte o suficiente para o fazer. Quero ser amada, e acho que o Robert gosta de mim. Não tenho a certeza se outros atores estiveram intrigados sobre mim como o Robert esteve. O Robert estava curioso. Ele pensava que eu era professora de filosofia ou algo assim. Ele ficou surpreendido por ver uma tonta.

HUSEBY: De fora, parece que o homem mais bonito do mundo está apaixonado por si.

DENIS: Eu quis dizer que ele estava intrigado por mim — mas apaixonado? Eu teria morrido.

[...]

Tradução e Adaptação: Robert Pattinson Portugal

Fonte | Via | Robececadas